用户界面文本指南
Joomla 的官方语言为 en-GB，本指南旨在帮助任何撰写 en-GB（英国英语）语言字符串的人员。本指南不应翻译，但可以作为翻译团队本地化和制作自身指南的起点。
目的
- 建立撰写 en-GB 字符串的官方风格指南。
- 确保 Joomla 的一致性。
- 传统的语法规则并不总是适用于网络。请参阅 网站上为清晰起见而打破语法规则。
- 请参阅 NNG 关于网络上的美式英语与英式英语。
目标受众
- 主要：编写 en-GB 字符串的开发者。
- 次要：翻译团队。
用途
- 主要：所有 en-GB 字符串的基础。
- 次要：协助非英语母语的开发者编写 en-GB 语言字符串。
- 三级：为翻译团队提供本地化指南。
说明
避免过度传达
在必要时要明确，但不要解释显而易见的事物。在网络上，扫描是常态，过多的文本会削弱信息的效果，而不是增强它。