跳至主要内容
版本: 5.1

A-Z

H 前面的 'a' 或 'an'​

  • 在无声 H 前使用 'an'：an heir, an hour
  • 在有气音 H 前使用 'a'：a hero, a hotel, a historian
  • 对于缩写，请根据发音进行指导：例如 an HTML document

缩写和首字母缩略词​

  • 第一次使用缩写或首字母缩略词时，请在每个页面上完整解释，然后用首字母缩写来指代，除非它众所周知，例如 HTML、CSS 等。
  • 如果您认为您的首字母缩略词众所周知，请提供证据证明 80% 的英国人口将理解并常用此术语。证据可以来自搜索分析或对代表性样本的测试。
  • 缩写中不要使用句点 - BBC，而不是 B.B.C。
  • 如果缩写发音为单个字母（首字母缩略词），则全部大写：HTML、CSS
  • 如果它是首字母缩略词（发音为一个词），则用首字母大写拼写，例如 Nasa、Nato、Unicef，除非它可以被认为已经作为日常用语进入语言，例如激光和 SIM 卡。
  • 请注意，pdf 为小写。

重音​

  • 用于法语、德语、葡萄牙语、西班牙语和爱尔兰盖尔语单词（但不包括英语化的法语单词，例如 cafe，除了 exposé、lamé、résumé、roué）。

美国英语​

  • 不要使用美国英语。您“填写”表格，而不是“填写”表格。
  • 例外情况包括它是特定名称的一部分，例如“第四机械化旅”。
  • 使用 'ise' 而不是 'ize' 后缀，例如 organize 而不是 organize（这实际上不是美国英语，但经常被认为是）。

金额​

见数字

检查​

见选择。

颜色代码​

十六进制颜色不区分大小写，因此我们使用大写或小写并不重要。但是，我们应该在使用中保持一致。由于颜色选择器字段使用小写，因此文本也应使用小写以保持一致。

缩写​

谨慎使用缩写，例如 can't。避免使用 you'll、you've、should've、could've、would've 等 - 这些很难阅读。

日期​

  • 月份使用大写，例如 January、February
  • 月份和年份之间不要使用逗号，例如 2012 年 6 月 14 日
  • 当空间不足时，例如表格、出版物标题等，可以使用缩短的月份，例如 Jan、Feb、Mar
  • 在日期范围内使用 'to' - 不要使用连字符、细线或粗线。例如：版权年份 2011 年至 2012 年
  • 星期一至星期五，上午 9 时至下午 5 时（将不同的日期放在新行，不要用逗号等分隔）
  • 10 月 10 日至 12 月 21 日
  • 不要对日期使用“季度”；使用月份，例如：“费用，2013 年 1 月至 3 月”
  • 当提到“今天”（例如在新闻文章中）时，请确保也包含日期，例如“部长今天（2012 年 6 月 14 日）宣布……”

电子邮件和电子邮件地址​

电子邮件应指代您发送的项目，电子邮件地址应在提及其实际地址时使用

示例

  • 为用户输入电子邮件地址。
  • 选择用于发送网站电子邮件的邮件程序。

文件大小显示：​

  • 如果小于 1 KB，则显示<1 KB
  • 1 KB 至 1,023 KB，显示 357 KB
  • 1 MB 至 1,047 MB，显示 2.5 MB（仅一位小数）
  • 1 GB 以上，显示 3.8 GB（仅一位小数）

地理和区域​

  • 北、南、东和西使用小写，除非它们是名称或公认区域的一部分。因此，“西南”（指南针方向），但“西南”（行政区域）。
  • 小写用于：北方、英格兰南部、西南、苏格兰东北、威尔士南部、西方、西欧、远东、东南亚。
  • 大写用于：东区、西区（伦敦）、中东、中美洲、南美洲、拉丁美洲。

数学​

  • 使用减号表示负数，不带空格：–6
  • 比例在冒号两侧不带空格：5:12
  • 符号两侧各有一个空格：+、–、×、÷ 和 =（例如 2 + 2 = 4）
  • 使用减号表示减法，而不是短划线。
  • 使用正确的符号表示乘号（×），而不是字母 x。（× 或 ×）

测量​

  • 所有测量使用小写，例如 px、em、w 和 h
  • 质量和非网页测量使用公制，例如 kg、cm 和 m
  • 温度使用摄氏度，例如 34c
  • 所有其他测量使用 SI

金钱​

  • 使用 £ 符号，不带空格：– £75。
  • 除非包含便士，否则不要使用小数，例如使用：£75.50，而不是 £75.00。
  • 对于低于 100 万英镑的金额，不要使用“£0.xx million”。
  • 将“便士”完整写出，例如“从固定电话拨打电话每分钟花费 4 便士”。
  • 货币为小写。

多因素身份验证​

始终使用带连字符的词。多因素始终必须是一个带连字符的单词，并且只有完整的词应大写。

数字​

（我根据 NNG 调查结果更改了这一点（http://www.nngroup.com/articles/web-writing-show-numbers-as-numerals/））

  • 使用数字来写数字，而不是字母（23，而不是二十三）。
  • 即使数字是句子或项目符号的第一個詞，也要使用數字。
  • 对于高达十亿的大数字使用数字。作为折衷方案，您通常可以使用数字表示重要数字，并将数量级写成一个词。例如，写 240 亿。
  • “输入要增加的计数器的数量。”
  • “限制要显示的文本量”

季节​

尽量避免使用它们，因为它们不是全球性的。春、夏、秋、冬为小写。

选择​

选择一个复选框项目，而不是选中一个复选框项目。

句子长度​

不要使用长句子 - 检查任何超过 25 个词的句子，看看是否可以拆分它们以使它们更清晰。

单数和复数​

通常，具有 ARTICLE_PUBLISHED_1 常量的字符串应具有“文章已发布。”的值，而不是“1 篇文章…”

时间​

  • 在时间范围内使用 'to' - 不要使用连字符、细线或粗线，例如 上午 10 时至上午 11 时（不是 上午 10 时至上午 11 时）
  • 下午 5:30（不是 1730 小时）
  • 午夜，而不是 00:00
  • 中午，而不是下午 12 时、中午或下午 12 时

标题​

标题应

  • 不超过 65 个字符
  • 独特、清晰且描述性
  • 前端加载并针对搜索进行优化
  • 使用冒号将较长的标题分开
  • 末尾没有句点
  • 不要使用缩写，除非它们众所周知，例如 HTML

工具提示​

工具提示应

  • 尽可能短
  • 以句点结尾
  • 不要重复标题或正文文本
  • 清晰且具体

商标名称​

这始终应写成大写字母，除非商标为小写，例如 iPhone。

双因素身份验证​

不应使用此。见多因素身份验证。